Hat Parade!!!!!

Sta appena iniziando l'estate, mentre con filati ed uncinetto mi preparo alle future giornate invernali. Una carrellata della mia personale Hat Parade.

Summer is just beinning, while I start preparing my hats collection for the future cold, winter days. Hereafter my Hat Parade!!!

Il rosso e il nero

Il rosso, il nero (e il bianco)

Rosso e nero, con un po' di bianco, un abbinamento intramontabile. Il grande scialle in versione estiva, leggerissimo, in filato di lana merino cablé e mohair. La lavorazione eterea, il gioco divertente delle frange bianco-nero aggiunge fascino alla lavorazione.

Red,  black (and white)

An evergreen colour combination for this large, light, summer shawl, with long black-and-white fringes adding an intriguing touch to this classic fashionable accessory.

Klimt e dintorni

Klimt e dintorni

Mi ci sono voluti anni per mettere assieme filati e  colori, tanti anni. Ovunque fossi comperavo filati, di tutti i generi, purché particolati, per colore, fantasia, qualità. Poi, un giorno, ho preso tutto e distribuito sul pavimento, facendo piccoli gruppi di colori, della stessa intensità di saturazione, aggiungendo o togliendo sfumature, per esaltare determinate gradazioni o smorzarne altre.
Infine, mi sono messa a sferruzzare, come una matta, con la stessa febbre creativa della quale, immagino, siano posseduti gli artisti.

Ho passato tutto il mese di luglio ed agosto, con temperatura esterna intorno ai 40° C.,  a tricottare, circondata da gomitoli di lana, con i miei due gatti che entravano in casa, mi guardavano sconcertati e se ne uscivano senza nemmeno chiedermi la pappa.

Ne è risultato questo scialle, di dimensioni scenografiche: 280 cm ca. di larghezza, 180 cm ca in altezza.
Solo una volta ultimato, mi sono resa conto che sapeva molto di Klimt. Credo che il caro Gustavo mi abbia guidato nelle combinazioni cromatiche.

Around Klimt: 

My personal “homage” to Gustav Klimt: a large, colourful shawl (approx. 280 x 180 cm.) to gently wrap around the shoulders, or hang on a wall like a tapestry, or lay on a bed or a couch to decorate your favorite room.

It took me years to collect the necessary shades, but at the very end the result is pretty satisfactory.  

Una coperta per caso

Dal mio rifugio in maremma, annoiata più che mai per mancanza di ispirazione, ho deciso di sferruzzare qualcosa con un pacco di gomitoli di filato di dubbia composizione: il colore sfuma dal beige caldo al grigio tenue fino all'antracite.   Ho cominciato a sferruzzare di malavoglia, ignara di cosa ne avrei tratto.
Ne è scaturita una coperta neanche tanto male, mi pare.
Il filato di rifinitura è  un cardato color bordeaux.
Dunque si tratta di nove specchi lavorati ai ferri e rifiniti ad uncinetto.

From my shelter in the Tuscan Maremma, in the need of doing anything to escape boring times, I started knitting some square pieces. As a matter of fact, I was definitely doubtful about the result, for the quality of the yarn didn't satisfy me at all. But I needed to do something. Once terminated, I had the feeling it would'nt be that bad. A square afghan made of 9 pieces assembled and crocheted together with a burgundy yarn.

Quattro civette, un nipotino, una copertina, una nonna-zia.

Come ho già avuto la gioia di annunciare su Fb, da qualche giorno è nato il mio primo pronipote.

Un ragazzone di quasi 4 chili e mezzo.

Ora cosa può regalare una neo nonna-zia fanatica strickettara** ad un pronipotino??

Non oso avventurarmi in vestitini o cappellini, quindi una copertina.

Ma qualcosa di particolare, ovviamente, colori insoliti, lavorazione garbugliosa, filato sofficissimo, un po' pelosetto, stampato in toni pastello, dal grigio topo, al verde erba, al giallo sole fino al bianco.

Questo tipo di filato richiede una lavorazione semplice con.. un piccolo vezzo.

Quattro gufetti inseriti nel corpo della copertina, ultimati con bottoni che danno l'effetto "occhio".

Recently I got a new born grand-nephew. For him I have been knitting a rather large blanket, using lengthwise five different yarn balls.

This gives on printed yarn a spots effect.

The yarn is magically soft, the colours are light grey, grass green, sunflower yellow and white.

And, of course, this kind of yarn does not require complicate stitches for the colours and the working process are already giving a "busy" look.

In the body of the work, I twisted four little owls, and finished them with buttons to make the eyes.

The pictures would give an idea
of my working way.

I hope you'll like it.

** dal tedesco stricken = fare la maglia

La mia borsetta

Ho abbandonato il mio blog da molto tempo, ma è anche vero che ogni mia creazione richiede molto tempo, innanzitutto per partorire le idee, poi per reperire i filati giusti e poi aspetto, rivedo, correggo, cambio destinazione.. Questo oggetto è nato come abbozzo di scialle, poi ne ho fatto un berretto, e poi l'ho convertita in borsa. Ogni dettaglio è stato ponderato, corretto, cambiato almeno tre, quattro volte.

E' interamente foderata, i lunghi manici sono in tessuto d'arredamento, il bottone l'ho fatto io, ritagliando attentamente un ramoscello di erica.

Il risultato credo sia unico.

This blog of mine has been neglected for a too long time. This because each of my creations requires a long long time for projecting, collecting the proper yarns, knitting patterns, etc. By the time I start knitting, I change my mind so many times and go in so many different directions. This final result has been respectively: the beginning of a showl, turned into a cappelet turned at least into a bag. But then I had to decide how to make the lining (now a double lining), the handles, not too thin or too big or too short or too long... now made in fine tapestry fabric, and the button, what kind of button: well a self made button in heather wooden... I do believe this is a unique creation.

Sinfonie d'Inverno

Caldi, leggeri,

divertenti,

amici per il freddo

Confesso di non avere molta passione per scrivere sul blog, preferisco sferruzzare. Ma Knitiana, il mio personale grillo parlante mi sollecita ad inserire qualche foto dei miei ultimi lavori. Ed allora in questa sera di inizio anno, con la testa come un pallone non già per le libagioni, bensì per un inopportuno raffreddore di stagione, provo a pubblicare

qualche immagine.

Ponchos con motivi a rombo o a righe incrociate diagonali, lavorati con filati mélange tono su tono in merino e ciniglia.

Grandi scialli a righe sfalsate, in toni dell'autunno in vari filati: mohair, merino/seta, misto cashmere

microfibra