giovedì 15 novembre 2012

Hat Parade Nr. 2

Tanti nuovi modelli per donne raffinate e cresciute, e piccole donne in cerca di chicche divertenti.






















Many new styles for sophisticated women and little girls.

sabato 9 giugno 2012

Hat Parade!!!!!

Sta appena iniziando l'estate, mentre con filati ed uncinetto mi preparo alle future giornate invernali. Una carrellata della mia personale Hat Parade.


Summer is just beinning, while I start preparing my hats collection for the future cold, winter days. Hereafter my Hat Parade!!!


























giovedì 31 maggio 2012

Il rosso e il nero



Il rosso, il nero (e il bianco)

Rosso e nero, con un po' di bianco, un abbinamento intramontabile. Il grande scialle in versione estiva, leggerissimo, in filato di lana merino cablé e mohair. La lavorazione eterea, il gioco divertente delle frange bianco-nero aggiunge fascino alla lavorazione.






Red,  black (and white)

An evergreen colour combination for this large, light, summer shawl, with long black-and-white fringes adding an intriguing touch to this classic fashionable accessory.










mercoledì 30 maggio 2012

Klimt e dintorni

Klimt e dintorni



Mi ci sono voluti anni per mettere assieme filati e  colori, tanti anni. Ovunque fossi comperavo filati, di tutti i generi, purché particolati, per colore, fantasia, qualità. Poi, un giorno, ho preso tutto e distribuito sul pavimento, facendo piccoli gruppi di colori, della stessa intensità di saturazione, aggiungendo o togliendo sfumature, per esaltare determinate gradazioni o smorzarne altre.
Infine, mi sono messa a sferruzzare, come una matta, con la stessa febbre creativa della quale, immagino, siano posseduti gli artisti.






Ho passato tutto il mese di luglio ed agosto, con temperatura esterna intorno ai 40° C.,  a tricottare, circondata da gomitoli di lana, con i miei due gatti che entravano in casa, mi guardavano sconcertati e se ne uscivano senza nemmeno chiedermi la pappa.






Ne è risultato questo scialle, di dimensioni scenografiche: 280 cm ca. di larghezza, 180 cm ca in altezza.
Solo una volta ultimato, mi sono resa conto che sapeva molto di Klimt. Credo che il caro Gustavo mi abbia guidato nelle combinazioni cromatiche.





Around Klimt: 

My personal “homage” to Gustav Klimt: a large, colourful shawl (approx. 280 x 180 cm.) to gently wrap around the shoulders, or hang on a wall like a tapestry, or lay on a bed or a couch to decorate your favorite room.
It took me years to collect the necessary shades, but at the very end the result is pretty satisfactory.